Перевод: со всех языков на все языки

não ver bóia

1 não ver bóia

остаться, уйти ни с чем

Portuguese-russian dictionary > não ver bóia
2 bóia

bói.a

[b‘ɔjə] sf 1 bouée. 2 fam pitance. bóia salva-vida bouée de sauvetage. fila-bóia pique-assiette.

* * *

bóia

[`bɔja]

Substantivo feminino (de natação, barco) bouée féminin

(de pesca, carburador) flotteur masculin

* * *

bóia

nome feminino

1 NÁUTICA bouée

2 Brasil coloquial ( comida) bouffe

◆ coloquial não ver bóia

n'y voir goutte

Dicionário Português-Francês > bóia
3 bóia

f

1) бакен, буй

bóia luminosa — светящийся буй

2) поплавок

bóia, bóias — пробки, плавательный пояс

bóia de salvação — спасательный круг

3) еда, трапеза

••

- não ver bóia

Portuguese-russian dictionary > bóia

bóia — s. f. 1. Corpo flutuante ligado por corrente ou cabo ao fundo do mar e que serve para indicar escolhos ou referenciar um determinado ponto. 2. Qualquer corpo flutuante (ex.: boia da linha de pesca; boias das redes; boias para aprender a nadar). 3 … Dicionário da Língua Portuguesa
boia — |ói| s. f. 1. Corpo flutuante ligado por corrente ou cabo ao fundo do mar e que serve para indicar escolhos ou referenciar um determinado ponto. 2. Qualquer corpo flutuante (ex.: boia da linha de pesca; boias das redes; boias para aprender a… … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
da — abab·da; acar·i·da; ac·com·mo·da·ble; ac·com·mo·da·tion; ac·com·mo·da·tion·al; ac·com·mo·da·tive; ac·com·mo·da·tor; ac·cor·da·tu·ra; acel·da·ma; achor·da·ta; ac·ni·da; acras·i·da; acras·pe·da; ac·ti·noi·da; ac·ti·no·myx·i·da;… … English syllables